วิธีสั่งอาหารจากเมนูภาษาต่างประเทศ (โดยไม่ต้องพกหนังสือแปลประโยค)

การสั่งอาหารในต่างประเทศควรเป็นเรื่องของอาหาร ไม่ใช่การถอดรหัสตัวอักษรเต็มหน้าใต้แสงไฟในร้าน นี่คือขั้นตอนง่าย ๆ ที่ใช้ได้ในเกือบทุกประเทศ

ทำไมเมนูกระดาษถึงยากสำหรับนักเดินทาง

เมนูร้านอาหารเขียนขึ้นสำหรับคนท้องถิ่น มันมักจะปนกัน:

• ชื่ออาหารที่ไม่มีภาษาอังกฤษ
• ตัวย่อและคำแสลงประจำถิ่น
• ราคาในสกุลเงินที่คุณไม่ได้ใช้ทุกวัน
• เมนูพิเศษที่เขียนด้วยลายมือ

แอปแปลผ่านกล้องช่วยเรื่องคำเดี่ยว ๆ ได้ แต่การสั่งอาหารมื้อเย็นต้องการโครงสร้าง ได้แก่ เมนู ราคา จำนวน และบางอย่างที่พนักงานอ่านได้

วิธีสั่งอาหารใน 5 ขั้นตอน

1. จัดเฟรมให้เห็นทั้งหน้าเมนู — แสงดี แสงสะท้อนน้อย ถ่ายหน้าละรูปถ้าเมนูยาว
2. แปลเป็นภาษาของคุณ — ใช้ตัวแปลเมนูที่สร้างมาเพื่อการรับประทานอาหาร ไม่ใช่แค่ข้อความ OCR ดิบ ๆ
3. ดูและเปรียบเทียบ — อ่านคำอธิบาย มองหาเมนูเด็ด และคำนวณยอดรวมไปเรื่อย ๆ
4. จัดออร์เดอร์ — ระบุจำนวนและหมายเหตุ (ระดับความเผ็ด ไม่ใส่น้ำแข็ง ภูมิแพ้) ก่อนเรียกพนักงาน
5. แสดงใบสรุปสองภาษา — ภาษาของคุณ + ภาษาของร้านวางเคียงกัน เพื่อให้พนักงานยืนยันได้

เคล็ดลับถ่ายรูปที่ช่วยให้อ่านเมนูได้แม่นขึ้น

• ถ่ายทีละหน้าสำหรับเมนูหลายหน้า
• หลีกเลี่ยงเงาเข้มและภาพเบลอจากการสั่นไหว
• ถ้าเป็นไปได้ให้ถ่ายราคาเข้าไปในเฟรมด้วย
• ถ้าเมนูอยู่หลังกระจก ให้เอียงเล็กน้อยเพื่อลดแสงสะท้อน

เมื่อยังงงกับอาหารบางจานอยู่ ควรทำอย่างไร

• ดูว่ามันถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นเมนูแนะนำของร้านหรือไม่
• เทียบราคากับรายการที่คล้ายกัน (จานหลัก vs เครื่องเคียง vs เซ็ต)
• ขอปรับเปลี่ยนง่าย ๆ ด้วยหมายเหตุสั้น ๆ บนใบสรุป เมื่อเครื่องมือของคุณรองรับหมายเหตุถึงพนักงาน

สรุป

คุณไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาก่อนมื้อเย็น สิ่งที่คุณต้องมีคือรายการอาหารที่ชัดเจน และวิธีสุภาพในการแสดงออร์เดอร์

สแกนเมนูแรกของคุณ